1
00:00:01,126 --> 00:00:02,961
بويد: في السابق من.
2
00:00:03,045 --> 00:00:05,964
(تشغيل موسيقى خفيفة)
3
00:00:05,964 --> 00:00:06,000
هنري: كل شيء جميل جدًا.
4
00:00:06,048 --> 00:00:10,177
في ذلك المكان رأيت...
(تنهدات) ...فيكتور.
5
00:00:10,677 --> 00:00:12,554
يرتدي قميصًا وربطة عنق.
6
00:00:12,679 --> 00:00:15,557
ولدينا حفيد.
7
00:00:15,682 --> 00:00:17,643
لديه عيناك.
8
00:00:18,101 --> 00:00:20,062
هذه الأشياء التي أراها...
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,023
هل يمكن أن تكون حقيقية؟
10
00:00:23,106 --> 00:00:24,358
(صافرة مراقبة معدل ضربات القلب)
11
00:00:24,441 --> 00:00:27,236
هل تريد البقاء هنا يا هنري؟
12
00:00:27,236 --> 00:00:27,319
كيف؟
13
00:00:30,000 --> 00:00:30,405
يجب عليك قطع الاتصال بالقوة.
14
00:00:30,906 --> 00:00:32,908
عليك أن
القضاء على المرساة.
15
00:00:34,284 --> 00:00:35,661
هذا الصباح، رأيت هذا.
16
00:00:35,786 --> 00:00:36,912
(تتلاشى الموسيقى)
17
00:00:37,037 --> 00:00:38,330
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
18
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
هل من الممكن ذلك
هل سأتحول إلى واحد منهم؟
19
00:00:41,792 --> 00:00:42,876
لا.
20
00:00:43,919 --> 00:00:44,878
هذا ليس ما يحدث.
21
00:00:44,962 --> 00:00:46,046
أخبرها
هذا ليس ما يحدث.
22
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
كريستي: معدل ضربات قلبها
23
00:00:47,756 --> 00:00:49,716
هو 19 نبضة في الدقيقة.
24
00:00:49,800 --> 00:00:50,968
هذا مستحيل.
25
00:00:51,093 --> 00:00:53,262
فاطمة لا ينبغي حتى
كن على قيد الحياة الآن.
26
00:00:54,680 --> 00:00:55,389
هذه هي الغرفة
27
00:00:55,514 --> 00:00:56,557
حيث العظام
تم دفنهم، أليس كذلك؟
28
00:00:56,682 --> 00:00:58,392
ماذا يحدث عندما يحظرون
29
00:00:58,475 --> 00:01:00,894
مخرجنا الوحيد
خارج تلك الغرفة؟
30
00:01:01,937 --> 00:01:03,480
(ترتفع الموسيقى)
31
00:01:05,607 --> 00:01:06,691
نحن واقفون
32
00:01:06,775 --> 00:01:08,485
مباشرة فوق الكهف
33
00:01:08,569 --> 00:01:09,820
تلك العظام مدفونة فيها.
34
00:01:09,903 --> 00:01:11,863
هل تريد قطع الشجرة؟
35
00:01:11,989 --> 00:01:14,116
أريد أن تسحبه
بواسطة الجذور.
36
00:01:14,199 --> 00:01:16,243
ما هي الخطة ب
عندما لا تخرج الشجرة
37
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
ولدينا أشخاص محاصرون
في مصيدة الموت
38
00:01:18,870 --> 00:01:21,039
ليس لديك مكان آخر تذهب إليه؟
39
00:01:21,123 --> 00:01:22,416
ربما أنت كذلك
سوف اخسر بعض الناس
40
00:01:22,499 --> 00:01:24,084
ولكن يمكنك حفظ
أكثر بكثير.
41
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
لذا امتصه،
قم بالاختيار، وتعايش معه.
42
00:01:29,339 --> 00:01:33,010
توماس: تعال إلى عربة سكن متنقلة
وإلا سأؤذي جولي وإيثان.
43
00:01:33,927 --> 00:01:36,430
أنت على وشك القيام بشيء ما
لم تفعل ذلك من قبل.
44
00:01:36,513 --> 00:01:37,264
(آهات)
45
00:01:37,347 --> 00:01:38,807
ربما تكون قد وجدت أخيرًا
46
00:01:38,932 --> 00:01:41,518
المفتاح
لتحرير هؤلاء الأطفال.
47
00:01:41,935 --> 00:01:44,187
أو أنك على وشك إطلاق العنان...
48
00:01:45,022 --> 00:01:49,192
نوع من المعاناة
لا يمكنك حتى البدء في التخيل.
49
00:01:49,776 --> 00:01:50,819
(لهث)
50
00:01:50,902 --> 00:01:52,696
كان هذا لطيفا حقا.
51
00:01:54,448 --> 00:01:55,699
يا إلهي.
52
00:01:58,035 --> 00:01:59,369
(تختتم الموسيقى)
53
00:01:59,995 --> 00:02:01,872
لقد كان في منزلي يا بويد.
54
00:02:01,955 --> 00:02:03,498
هذا الشيء اللعين
كان في منزلي.
55
00:02:03,624 --> 00:02:04,916
هل أنت متأكد؟
56
00:02:04,916 --> 00:02:05,000
تابيثا: نعم.
57
00:02:06,000 --> 00:02:08,252
كان لديه رسومات إيثان.
يعني دخلت للداخل
58
00:02:08,336 --> 00:02:11,381
حتى مع تعويذة
على الباب، كان في الداخل.
59
00:02:12,007 --> 00:02:13,342
في منتصف النهار.
60
00:02:15,886 --> 00:02:17,220
تمام. حسنًا.
61
00:02:20,349 --> 00:02:21,516
لقد قتل جيم.
62
00:02:22,059 --> 00:02:23,560
ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟
63
00:02:23,644 --> 00:02:24,728
لأنه قال لي!
64
00:02:25,520 --> 00:02:26,313
عيسى.
65
00:02:26,438 --> 00:02:27,856
نحن لسنا آمنين هنا بعد الآن.
66
00:02:27,981 --> 00:02:29,483
(تشغيل الموسيقى المربكة)
67
00:02:29,608 --> 00:02:31,735
أنظر، مهلا.
أفهم ذلك، بويد. تمام؟
68
00:02:31,818 --> 00:02:33,195
أعلم أنك تريد
لحماية الجميع.
69
00:02:33,278 --> 00:02:35,489
أعلم أنك تريد
للحفاظ على سلامة الجميع.
70
00:02:35,572 --> 00:02:36,907
وأنا كذلك.
71
00:02:38,825 --> 00:02:41,787
لهذا السبب سأكون الشخص
النزول إلى تلك الأنفاق.
72
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
بويد اسمع
73
00:02:43,163 --> 00:02:44,748
لا توجد نسخة مثالية
من الخطة، حسنا؟
74
00:02:44,831 --> 00:02:47,292
هذا كل شيء. هذا هو
أفضل فرصة لدينا.
75
00:02:47,376 --> 00:02:48,919
أنت على حق.
76
00:02:49,044 --> 00:02:50,420
ماذا؟
77
00:02:50,545 --> 00:02:51,838
المشي لي من خلال ذلك مرة أخرى.
78
00:02:51,922 --> 00:02:53,590
انتظر، ماذا حدث للتو؟
79
00:02:53,674 --> 00:02:55,759
الرجل
في البدلة الصفراء، لقد عاد.
80
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
عندما تشرق شمس الغد،
81
00:02:57,803 --> 00:03:00,138
أريد أن أكون جاهزا
لوضع معاول في الأرض.
82
00:03:00,263 --> 00:03:02,265
نحن نحصل على
تلك العظام اللعينة.
83
00:03:06,061 --> 00:03:07,437
(همهمات بهدوء)
84
00:03:18,907 --> 00:03:20,450
(تهديد بتشغيل الموسيقى)
85
00:03:20,575 --> 00:03:21,993
(الرجل ذو الرداء الأصفر)
86
00:03:27,749 --> 00:03:29,209
(أزمة العظام)
87
00:03:30,627 --> 00:03:31,628
(آهات)
88
00:03:33,338 --> 00:03:34,715
(يصرخ)
89
00:03:39,302 --> 00:03:40,637
(تتلاشى الموسيقى)
90
00:03:49,604 --> 00:03:51,231
ماذا تفعلون يا رفاق؟
91
00:03:51,898 --> 00:03:53,275
أخبرنا بويد أن نتجمع
92
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
كل الحبل والسلسلة
يمكن أن نجد.
93
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
لماذا؟
94
00:03:55,819 --> 00:03:57,028
لم تسمع؟
95
00:03:57,654 --> 00:03:59,865
عندما يذهب الناس
في الأنفاق غدا
96
00:03:59,948 --> 00:04:01,616
سوف يفعلون
احفر تلك العظام.
97
00:04:01,700 --> 00:04:02,784
حقًا؟
98
00:04:02,868 --> 00:04:04,035
إلجين: نعم.
99
00:04:04,119 --> 00:04:06,663
جايد، كيني،
واثنين آخرين، على ما أعتقد.
100
00:04:06,788 --> 00:04:07,914
(يزفر بعمق) واو.
101
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
آمل أن يعمل.
102
00:04:09,499 --> 00:04:12,002
سنكون مستيقظين طوال الليل
صنع سلم حبل
103
00:04:12,085 --> 00:04:13,462
إذا كنت تريد أن تأتي.
104
00:04:14,004 --> 00:04:15,422
يبدو وكأنه متعة.
105
00:04:15,505 --> 00:04:17,882
هل يمكنك التعامل مع هذا؟
سأذهب لتفقد السقيفة.
106
00:04:18,007 --> 00:04:19,341
إلجين: نعم.
107
00:04:19,341 --> 00:04:19,426
هل يمكنني المساعدة؟
108
00:04:20,427 --> 00:04:21,803
بالتأكيد.
109
00:04:22,846 --> 00:04:23,346
أنت كلارا.
110
00:04:24,000 --> 00:04:25,724
نعم. أم صوفيا، أليس كذلك؟
111
00:04:25,849 --> 00:04:27,100
هذا صحيح.
112
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
همم.
113
00:04:29,519 --> 00:04:30,000
لكن، أم...
114
00:04:31,021 --> 00:04:32,439
هل تعرف من أنا حقا؟
115
00:04:32,522 --> 00:04:33,774
ماذا؟
116
00:04:34,274 --> 00:04:36,359
ربما إذا نظرت عن كثب.
117
00:04:37,611 --> 00:04:38,737
(يضحك بحرج)
118
00:04:41,990 --> 00:04:43,325
(تشغيل موسيقى غريب)
119
00:04:47,204 --> 00:04:48,538
هل هذا يساعد؟
120
00:04:48,622 --> 00:04:50,373
يا إلهي. (لهث)
121
00:04:54,628 --> 00:04:56,505
هل تتذكر
الصفقة التي عقدناها؟
122
00:04:58,882 --> 00:05:00,217
جيد.
123
00:05:00,675 --> 00:05:01,510
(ترتفع الموسيقى)
124
00:05:01,635 --> 00:05:04,137
لأنني بحاجة إليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
125
00:05:04,888 --> 00:05:05,972
(تختتم الموسيقى)
126
00:05:06,056 --> 00:05:07,349
(عزف كيو سيرا، سيرا)
127
00:05:15,065 --> 00:05:19,152
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا ♪
128
00:05:19,778 --> 00:05:24,366
♪ سألت والدي
<ط> ماذا سأكون؟ ♪
129
00:05:25,992 --> 00:05:30,413
♪ هل سأكون وسيمًا؟
<ط> هل سأكون غنيا؟ ♪
130
00:05:30,914 --> 00:05:34,125
♪ هذا ما قاله لي ♪
131
00:05:35,210 --> 00:05:38,046
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
132
00:05:39,256 --> 00:05:43,093
♪ كل ما سيكون، سيكون ♪
133
00:05:44,261 --> 00:05:47,556
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
134
00:05:48,306 --> 00:05:51,434
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
135
00:05:53,186 --> 00:05:56,565
♪ ما سيكون، سيكون ♪
136
00:06:05,448 --> 00:06:09,828
♪ الآن لدي أطفال
من عندي ♪
137
00:06:10,370 --> 00:06:14,624
♪ يسألون والدهم
<ط> ماذا سأكون؟ ♪
138
00:06:16,751 --> 00:06:18,628
♪ هل سأكون جميلة؟ ♪
139
00:06:19,129 --> 00:06:20,964
♪ هل سأكون غنيا؟ ♪
140
00:06:21,631 --> 00:06:25,010
♪ أقول لهم بحنان ♪
141
00:06:25,468 --> 00:06:28,597
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
142
00:06:29,806 --> 00:06:33,476
♪ كل ما سيكون، سيكون ♪
143
00:06:34,769 --> 00:06:38,481
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
144
00:06:39,107 --> 00:06:42,068
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
145
00:06:44,195 --> 00:06:47,240
♪ ما سيكون، سيكون ♪
146
00:06:49,075 --> 00:06:52,454
♪ كيو سيرا، سيرا ♪
147
00:07:03,798 --> 00:07:04,925
(تتلاشى الأغنية)
148
00:07:05,926 --> 00:07:07,344
(نقرات اللسان)
149
00:07:09,930 --> 00:07:11,097
مهلا.
150
00:07:12,000 --> 00:07:13,308
ماذا تفعل؟
151
00:07:13,308 --> 00:07:13,391
كيف حال فاطمة؟
152
00:07:14,851 --> 00:07:14,976
إنها تحل اللغز.
153
00:07:16,436 --> 00:07:16,519
قلت لها
لقد كان اختبارًا معرفيًا.
154
00:07:18,000 --> 00:07:19,105
جيد. يجب أن يبقيها
مشغولة قليلا.
155
00:07:19,856 --> 00:07:20,982
ما الذي تبحث عنه؟
156
00:07:21,107 --> 00:07:22,275
جرعة من الإبينفرين
من سيارة الإسعاف.
157
00:07:22,400 --> 00:07:24,653
أقسم
لقد وضعته هنا. أنا فقط...
158
00:07:26,613 --> 00:07:27,864
ها هو. (تنهدات)
159
00:07:28,907 --> 00:07:30,116
حسنًا، يجب أن أذهب للتحدث مع بويد.
160
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
فقط أبقيها هنا،
ابقها مشغولة.
161
00:07:32,077 --> 00:07:33,453
إذا حدث أي شيء،
162
00:07:33,828 --> 00:07:34,871
إذا توقف قلبها..
163
00:07:34,996 --> 00:07:37,123
حسنا.
لقد قمت بهذه اللقطات من قبل.
164
00:07:37,207 --> 00:07:38,083
كريستي: صحيح.
165
00:07:38,083 --> 00:07:38,208
حصلت عليه.
166
00:07:39,709 --> 00:07:40,210
فقط... (تتنهد)
167
00:07:41,378 --> 00:07:41,878
كن حذرا.
168
00:07:42,000 --> 00:07:44,047
نحن لا نعرف
ماذا يعني أي من هذا حتى الآن.
169
00:07:44,130 --> 00:07:45,507
نعم.
170
00:07:45,507 --> 00:07:45,590
كريستي: حسنًا.
171
00:07:47,634 --> 00:07:48,000
أحبك.
172
00:07:48,176 --> 00:07:49,678
(كريستي تتنهد)
173
00:07:51,888 --> 00:07:53,181
سارة؟
174
00:07:55,058 --> 00:07:56,309
مرحبًا؟
175
00:07:57,811 --> 00:07:59,187
أنت في المنزل؟
176
00:08:07,821 --> 00:08:08,989
ادخل.
177
00:08:11,992 --> 00:08:13,076
(يغلق الباب)
178
00:08:15,328 --> 00:08:17,247
دعنا نذهب إلى غرفتي.
179
00:08:18,873 --> 00:08:20,542
(تشغيل الموسيقى الشريرة)
180
00:08:33,554 --> 00:08:35,597
سارة رسمتها لي.
181
00:08:35,682 --> 00:08:36,933
أليس هذا جميلا؟
182
00:08:37,767 --> 00:08:40,602
(تنهدات عميقة)
إنه ليس لوني المفضل
183
00:08:52,657 --> 00:08:54,200
تعال واجلس.
184
00:08:56,619 --> 00:08:58,747
لا داعي للخوف.
185
00:09:00,957 --> 00:09:01,958
(يتنفس مرتعشا)
186
00:09:08,548 --> 00:09:12,469
عندما أتيت إلى هنا لأول مرة،
لقد عقدنا صفقة،
187
00:09:13,011 --> 00:09:16,556
وقلت لك في وقت ما
بأنني سأحتاج إلى مساعدتك.
188
00:09:17,682 --> 00:09:19,184
في ذلك اليوم التقينا، أنا...
189
00:09:20,018 --> 00:09:21,978
بدأت أتساءل
لو كان حقيقيا.
190
00:09:22,062 --> 00:09:24,564
هل أنت حقا
هل ستسمح لي بالعودة إلى المنزل؟
191
00:09:24,647 --> 00:09:26,941
أولا، عليك أن تساعدني
بشيء.
192
00:09:28,318 --> 00:09:30,570
تريد مني أن أوقفهم
من نبش العظام؟
193
00:09:30,695 --> 00:09:31,821
أوه لا.
194
00:09:32,906 --> 00:09:34,240
ترى...
195
00:09:35,450 --> 00:09:38,036
عندما يذهبون
في تلك الأنفاق غدا...
196
00:09:39,579 --> 00:09:41,748
هذا لن يحدث
العمل بشكل جيد للغاية.
197
00:09:43,333 --> 00:09:47,253
لديهم الفكرة الصحيحة،
بالطبع، ولكن هذا المكان...
198
00:09:49,339 --> 00:09:51,341
انها مبنية على الطقوس.
199
00:09:52,717 --> 00:09:54,469
ومع الطقوس
200
00:09:55,220 --> 00:09:56,679
كيف تفعل شيئا
201
00:09:56,763 --> 00:10:00,433
لا يقل أهمية
كما تفعل.
202
00:10:02,727 --> 00:10:05,063
ثم ماذا تحتاج مني؟
203
00:10:07,482 --> 00:10:09,776
هل تحبين الألعاب يا كلارا؟
204
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
أجبني
عندما أسألك سؤالا.
205
00:10:12,779 --> 00:10:16,574
نعم. نعم.
أنا أحب الألعاب، على ما أعتقد.
206
00:10:16,699 --> 00:10:19,035
أنا أحبهم. (ضحكة مكتومة)
207
00:10:19,577 --> 00:10:21,538
ألعب كثيرًا الآن،
208
00:10:21,621 --> 00:10:24,499
ولكن هناك واحد أو اثنين
209
00:10:25,625 --> 00:10:27,085
التي تحتاج إلى دفعة صغيرة.
210
00:10:29,504 --> 00:10:30,839
تسريع الأمور قليلا.
211
00:10:34,467 --> 00:10:36,719
(المسرحيات الموسيقية المؤلمة)
212
00:10:40,056 --> 00:10:41,474
صوفيا: أعطني يدك.
213
00:10:42,267 --> 00:10:43,309
(يتنفس مرتعشا)
214
00:10:43,434 --> 00:10:44,894
كلارا؟
215
00:10:45,770 --> 00:10:46,646
أعطني يدك
216
00:10:46,771 --> 00:10:49,691
أو سأفعل
أشياء فظيعة بالنسبة لك.
217
00:10:55,780 --> 00:10:57,323
هذه فتاة جيدة.
218
00:10:59,868 --> 00:11:01,244
(كلارا جفل)
219
00:11:06,082 --> 00:11:08,251
هذا الجزء التالي
سوف تشعر بالغرابة.
220
00:11:13,590 --> 00:11:15,675
(صوفيا تزفر بعمق)
221
00:11:17,260 --> 00:11:19,512
مجرد الاسترخاء. (يزفر بعمق)
222
00:11:21,848 --> 00:11:23,224
اسمحوا لي بالدخول.
223
00:11:23,600 --> 00:11:26,186
(تشغيل الموسيقى المنذر)
224
00:11:30,064 --> 00:11:33,902
(يتنفس بعمق)
225
00:11:39,282 --> 00:11:40,074
(تختتم الموسيقى)
226
00:11:40,408 --> 00:11:43,077
لذلك، مرة واحدة في المجموعة
في الأنفاق لديها العظام،
227
00:11:43,203 --> 00:11:44,746
ثم نسحب الشجرة
228
00:11:44,829 --> 00:11:45,997
ومن ثم نخرجهم
مع السلم
229
00:11:46,080 --> 00:11:48,374
أنهم يجمعون
في اه العشاء.
230
00:11:48,458 --> 00:11:49,751
وكيف هي
الناس في الأنفاق
231
00:11:49,876 --> 00:11:51,127
ستعمل على حماية أنفسهم
232
00:11:51,252 --> 00:11:52,212
بينما كانوا يحفرون؟
233
00:11:52,295 --> 00:11:54,422
تلك الأشياء هناك تستيقظ،
لقد مارس الجنس.
234
00:11:54,547 --> 00:11:57,091
سنقوم بتغطية المدخل
إلى الغرفة مع قماش القنب.
235
00:11:58,760 --> 00:11:59,761
نحن ستعمل شنق
عليه تعويذة
236
00:11:59,844 --> 00:12:01,304
وينبغي أن يكون
جيدة مثل الجدار.
237
00:12:01,429 --> 00:12:03,681
إذا كانت التعويذات
العمل بالأسفل هناك،
238
00:12:03,765 --> 00:12:05,183
ليس لدينا بالضبط
تم اختبارها ميدانيًا حتى الآن.
239
00:12:05,266 --> 00:12:06,309
انها سوف تنجح.
240
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
استمع،
أنا لا أريد أن أكون الأحمق.
241
00:12:08,895 --> 00:12:12,815
ولكن بمجرد أن تقوم بسحب تلك الشجرة،
إنه مثل فتح النافذة.
242
00:12:12,899 --> 00:12:16,027
التعويذات أم لا ،
هذه الأشياء تأتي إلى الداخل.
243
00:12:16,653 --> 00:12:17,570
(تنهدات)
244
00:12:17,862 --> 00:12:19,906
من في ذلك النفق
سوف يتم ذبحها
245
00:12:19,989 --> 00:12:22,283
قبل وقت طويل
يتسلقون هذا السلم.
246
00:12:22,367 --> 00:12:24,369
مرة واحدة العظام
هم خارج الأرض،
247
00:12:24,911 --> 00:12:26,496
سوف يحافظون على الغرفة آمنة.
248
00:12:27,121 --> 00:12:27,997
تعال مرة أخرى؟
249
00:12:28,122 --> 00:12:29,457
ولهذا السبب تم دفنهم.
250
00:12:29,874 --> 00:12:31,751
تلك الأشياء هناك
يخافون منهم.
251
00:12:31,876 --> 00:12:33,336
يمكن أن أشعر به في رحلتي.
252
00:12:34,003 --> 00:12:35,672
مرة واحدة لدينا
العظام تخرج من الارض,
253
00:12:35,797 --> 00:12:38,341
سوف يحتفظون بهذه الأشياء
من الدخول إلى الغرفة.
254
00:12:38,466 --> 00:12:40,969
على الأقل لفترة كافية
ليخرج الجميع.
255
00:12:41,886 --> 00:12:43,346
أنت تضع
الكثير من الإيمان
256
00:12:43,429 --> 00:12:44,973
في حفنة من الفطر.
257
00:12:49,143 --> 00:12:50,353
تمام.
258
00:12:51,104 --> 00:12:52,272
لنفترض أن هذا يعمل.
259
00:12:52,730 --> 00:12:55,650
لنفترض أنك قمت بالفعل بالحفر
هذه العظام السحرية
260
00:12:55,733 --> 00:12:57,652
واخرج
من الغرفة على قيد الحياة.
261
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
262
00:13:00,488 --> 00:13:03,449
نحن جميعا سوف نقفز
في سياراتنا ونعود إلى بيوتنا؟
263
00:13:04,367 --> 00:13:05,410
نحن لا نعرف.
264
00:13:05,493 --> 00:13:06,828
(بهدوء) بالطبع لا.
265
00:13:07,328 --> 00:13:08,454
لقد اكتشفت
266
00:13:08,538 --> 00:13:09,706
يكفي
أن تقتل نفسك،
267
00:13:09,789 --> 00:13:11,416
ولكن ليس ما يجب القيام به
إذا كنت في الواقع...
268
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
انظر، لا يمكننا الانتظار
269
00:13:12,709 --> 00:13:13,626
لهذا الوخز
في البدلة الصفراء
270
00:13:13,710 --> 00:13:15,295
للاستمرار في إبعادنا
واحدا تلو الآخر.
271
00:13:15,378 --> 00:13:16,671
أنا أعرف.
272
00:13:17,839 --> 00:13:19,882
أتمنى فقط أن تكون على حق.
273
00:13:20,633 --> 00:13:21,843
كريستي: بويد؟
274
00:13:22,802 --> 00:13:23,678
كريستي؟
275
00:13:23,761 --> 00:13:25,763
أيمكننا أن تحدث؟
276
00:13:25,763 --> 00:13:26,264
بويد: ماذا...
277
00:13:29,142 --> 00:13:29,267
أم، جايد وأنا سوف نذهب
ابدأ تشغيل أجهزة الراديو هذه.
278
00:13:30,000 --> 00:13:30,476
تمام.
279
00:13:31,185 --> 00:13:32,437
سوف ننتهي.
280
00:13:33,563 --> 00:13:34,647
مرحبا، كيف حالك؟
281
00:13:34,731 --> 00:13:36,858
دعونا...
نعم، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
282
00:13:37,817 --> 00:13:38,860
تعال.
283
00:13:41,738 --> 00:13:44,365
أنا... لا أعرف
كيف أقول هذا،
284
00:13:44,490 --> 00:13:47,994
لكن فاطمة تقدم
بالعلامات الحيوية..
285
00:13:59,922 --> 00:14:01,049
هل أنت بخير يا هنري؟
286
00:14:01,132 --> 00:14:03,259
لماذا هذا هنا؟
287
00:14:03,634 --> 00:14:04,594
ماذا؟
288
00:14:04,677 --> 00:14:07,722
هل أحضرها شخص ما
في سيارتهم؟
289
00:14:07,805 --> 00:14:10,600
من يسافر
مع حصان دائري؟
290
00:14:10,683 --> 00:14:13,269
أنا فقط أحسب
كان دائما هنا.
291
00:14:17,148 --> 00:14:19,442
لقد خبزت بعض ملفات تعريف الارتباط.
هل تريد واحدة؟
292
00:14:21,611 --> 00:14:23,279
لا، شكرا لك.
293
00:14:24,572 --> 00:14:25,782
باتي: أنا لا ألومك.
294
00:14:26,616 --> 00:14:29,118
كنت دائما أخبز
عندما كنت متوترة.
295
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
لقد كان يساعدني في...
296
00:14:39,087 --> 00:14:40,254
كانت تستخدم للمساعدة.
297
00:14:41,255 --> 00:14:42,090
لكن...
298
00:14:43,925 --> 00:14:46,260
لا شيء على الإطلاق حقًا
تبين نفس الشيء هنا.
299
00:14:47,136 --> 00:14:48,262
نعم.
300
00:14:50,223 --> 00:14:51,933
شخص ما سوف يكون جائعا بما فيه الكفاية.
301
00:14:59,482 --> 00:15:00,650
(أنين عالي النبرة)
302
00:15:00,733 --> 00:15:02,985
(ثرثرة غير واضحة)
303
00:15:03,069 --> 00:15:04,278
فيكتور: أبي؟ أب؟
304
00:15:04,404 --> 00:15:05,321
لا بأس.
305
00:15:05,405 --> 00:15:06,989
(يلبس)
306
00:15:06,989 --> 00:15:07,073
مهلا.
307
00:15:09,033 --> 00:15:09,117
يا!
308
00:15:09,117 --> 00:15:10,201
مهلا، حسنا. لا بأس.
309
00:15:10,284 --> 00:15:11,494
ماذا؟
310
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
يا.
311
00:15:14,580 --> 00:15:15,998
حصلت على المفضلة لديك.
312
00:15:17,917 --> 00:15:21,129
أنا حتى-- أحضرت
بعض جبن البروفولون من المنزل.
313
00:15:21,879 --> 00:15:22,964
همم.
314
00:15:24,424 --> 00:15:27,760
تماما مثلك ترغب في ذلك.
315
00:15:28,678 --> 00:15:29,971
نعم.
316
00:15:29,971 --> 00:15:30,000
فيكتور: نعم؟
317
00:15:35,935 --> 00:15:39,981
لذا، هل فكرت
ماذا قال الدكتور بويد؟
318
00:15:41,023 --> 00:15:42,608
Doc-- دكتور بويد؟
319
00:15:42,733 --> 00:15:43,985
نعم.
320
00:15:44,819 --> 00:15:46,529
هذا... هذا صحيح.
321
00:15:46,529 --> 00:15:46,612
(السعال)
322
00:15:48,000 --> 00:15:48,197
اسم الشريف هو بويد.
323
00:15:48,281 --> 00:15:49,991
كيف تعرف ذلك؟ (لهث)
324
00:15:50,074 --> 00:15:51,492
لأنك تغمغم
أحياناً يا أبي.
325
00:15:51,617 --> 00:15:52,577
لذلك سمعنا كل الأسماء.
326
00:15:52,660 --> 00:15:55,037
بويد ودونا، إيثان...
327
00:15:55,913 --> 00:15:57,415
أنا... حسنًا.
328
00:15:57,415 --> 00:15:57,832
فيكتور: نعم.
329
00:15:59,250 --> 00:16:00,000
انا امي--حسنا
330
00:16:01,085 --> 00:16:02,962
هل فكرت في
ماذا قالت
331
00:16:03,045 --> 00:16:04,589
حول المرساة
هذا يبقيك هناك؟
332
00:16:04,714 --> 00:16:07,300
نعم، لا أستطيع. لا أستطبع.
333
00:16:07,383 --> 00:16:08,426
فيكتور: حسنًا، لماذا؟
334
00:16:08,509 --> 00:16:09,969
لا، لأن...
335
00:16:10,887 --> 00:16:12,263
لأنه أنت.
336
00:16:13,681 --> 00:16:16,309
فيكتور، أنت المرساة.
أنت المرساة.
337
00:16:16,392 --> 00:16:18,478
أنت ما يبقيني هناك.
338
00:16:18,895 --> 00:16:22,148
لذلك الطبيب يريدني
للقضاء عليك، لقتلك؟
339
00:16:22,231 --> 00:16:25,902
لا، أنا... لا!
340
00:16:25,902 --> 00:16:26,027
فيكتور : أبي. أبي، هذا ليس أنا.
341
00:16:29,572 --> 00:16:29,655
لا، ذلك الصبي المكسور
الذي نشأ بمفرده
342
00:16:30,000 --> 00:16:31,574
إنه ليس... إنه ليس حقيقياً.
343
00:16:31,699 --> 00:16:34,911
انه ليس حقيقيا. أبي، أنظر إلي.
344
00:16:35,578 --> 00:16:36,829
أنا لست وحدي.
345
00:16:37,497 --> 00:16:39,040
أنا هنا.
346
00:16:39,665 --> 00:16:40,917
تمام. تمام.
347
00:16:40,917 --> 00:16:41,000
فيكتور: نعم.
348
00:16:42,000 --> 00:16:44,337
لدي عائلة،
الذي يفتقدك كثيرا.
349
00:16:44,420 --> 00:16:46,172
وإذا ما الطبيب
يقول صحيح
350
00:16:46,255 --> 00:16:48,716
وأنت فقط تركت
من ذلك... تلك النسخة مني،
351
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
ثم عليك أن تعود إلينا.
352
00:16:50,009 --> 00:16:51,385
أليس هذا ما تريد؟
353
00:16:51,928 --> 00:16:54,680
ألا تريد ذلك؟
354
00:16:54,680 --> 00:16:56,557
حسنًا بالطبع. بالطبع--
355
00:16:57,975 --> 00:16:58,059
كيف يمكنني؟
356
00:17:00,000 --> 00:17:02,647
حتى لو أردت ذلك،
كيف يمكنني؟
357
00:17:02,730 --> 00:17:04,941
بيدي العاريتين أو...
358
00:17:05,066 --> 00:17:06,608
فيكتور: أبي،
قال الطبيب ذلك
359
00:17:06,692 --> 00:17:08,736
بمجرد قبولك
أنه حلم،
360
00:17:09,278 --> 00:17:11,821
الحلم سوف يوفر لك
مع كل ما تحتاجه.
361
00:17:11,906 --> 00:17:13,281
عليك فقط أن تقبل
انها ليست حقيقية.
362
00:17:13,406 --> 00:17:14,867
ولكن كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟!
363
00:17:16,368 --> 00:17:17,453
فيكتور: أبي؟
364
00:17:18,371 --> 00:17:20,122
(آهات)
365
00:17:20,122 --> 00:17:21,582
فيكتور: أبي؟
366
00:17:23,041 --> 00:17:24,000
هل أنت بخير؟
367
00:17:25,627 --> 00:17:26,503
(يزيل الحلق)
368
00:17:27,630 --> 00:17:29,214
أنا... أنا بخير.
369
00:17:29,339 --> 00:17:31,092
حسنا، أنت لا تبدو بخير.
370
00:17:31,217 --> 00:17:33,135
(تشغيل موسيقى حزينة)
371
00:17:34,345 --> 00:17:37,932
أبي، من فضلك--
372
00:17:37,932 --> 00:17:39,559
أحتاجك فقط...
373
00:17:41,435 --> 00:17:42,000
أحتاج أن أكون وحدي الآن.
374
00:17:43,271 --> 00:17:44,438
أب.
375
00:17:44,855 --> 00:17:45,856
(يغلق الباب)
376
00:17:46,315 --> 00:17:47,900
وأين هي الآن؟
377
00:17:47,983 --> 00:17:49,234
نحن نحاول
لإبقائها في العيادة
378
00:17:49,318 --> 00:17:50,653
لأطول فترة ممكنة.
379
00:17:50,653 --> 00:17:50,736
تمام.
380
00:17:52,405 --> 00:17:52,488
مارييل هناك
معها الآن.
381
00:17:53,406 --> 00:17:53,531
تمام.
382
00:17:54,000 --> 00:17:54,907
(تختتم الموسيقى)
383
00:17:57,910 --> 00:17:59,161
بويد، ما هي الخطة هنا؟
384
00:17:59,287 --> 00:18:00,079
لا أعرف.
385
00:18:00,162 --> 00:18:01,330
تمام،
عليك أن تفعل
386
00:18:01,414 --> 00:18:04,166
أفضل قليلا من ذلك.
387
00:18:04,166 --> 00:18:05,209
لا أستطيع، حسنًا؟ كيف حالي...
388
00:18:06,000 --> 00:18:06,252
حسنا.
389
00:18:06,836 --> 00:18:07,920
حسنا، ماذا عن
نتحدث إلى إليس؟
390
00:18:08,045 --> 00:18:09,922
يمكننا--
391
00:18:09,922 --> 00:18:10,006
رقم لا.
392
00:18:11,674 --> 00:18:12,000
أنت لا تتحدث إلى إليس.
393
00:18:12,174 --> 00:18:13,718
أنت لا تتحدث مع فاطمة.
394
00:18:14,093 --> 00:18:15,678
أفضل شيء
يمكننا أن نفعل الآن
395
00:18:15,761 --> 00:18:17,138
هو إخراجها من هنا اللعنة
396
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
وهذا يعني
غدا يجب أن يعمل.
397
00:18:19,265 --> 00:18:20,766
سأحتاجك
ليخرج هناك.
398
00:18:20,850 --> 00:18:21,809
بويد، أنا...
399
00:18:22,143 --> 00:18:23,894
لقد حصلنا على مجموعة من الناس
النزول إلى تلك الأنفاق.
400
00:18:23,978 --> 00:18:25,021
لا أعرف أي نوع من الشكل
401
00:18:25,146 --> 00:18:26,606
سوف يدخلون
عندما يخرجون.
402
00:18:26,689 --> 00:18:27,607
شخص ما يتأذى،
403
00:18:27,815 --> 00:18:29,984
قد لا يكون لدينا الوقت
للوصول إلى العيادة.
404
00:18:30,109 --> 00:18:32,528
لذلك تبقى مارييل مع فاطمة.
405
00:18:32,945 --> 00:18:34,572
احضرت
أكبر عدد ممكن من الإمدادات ما تستطيع
406
00:18:34,655 --> 00:18:35,906
إلى شجرة الزجاجة.
407
00:18:36,032 --> 00:18:38,784
(يستنشق بعمق) نحن سوف--
سوف نتجاوز هذا.
408
00:18:40,119 --> 00:18:43,372
وسوف نذهب إلى المنزل.
(يتنفس مرتعشا)
409
00:18:44,457 --> 00:18:46,000
سوف نذهب للمنزل
410
00:18:48,836 --> 00:18:51,547
ماذا تقصد بأنه كان هنا؟
كان في المنزل؟
411
00:18:54,300 --> 00:18:55,176
نعم.
412
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
لماذا لم يتم التعويذة
منعه من الدخول؟
413
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
لا أعرف.
414
00:19:03,601 --> 00:19:05,227
هل هو الذي قتل أبي؟
415
00:19:08,731 --> 00:19:09,607
(نقرات اللسان)
416
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
نعم.
417
00:19:12,193 --> 00:19:14,070
جولي:هل بسبب ماذا؟
أنت واليشم برزت؟
418
00:19:14,153 --> 00:19:17,073
هل هذا ما "تأتي المعرفة".
بتكلفة" يعني؟
419
00:19:19,367 --> 00:19:20,326
نعم.
420
00:19:21,285 --> 00:19:22,870
جولي: حسنًا، من التالي؟
421
00:19:24,038 --> 00:19:26,290
كنت لا تزال تبحث
للحصول على إجابات، أليس كذلك؟
422
00:19:27,708 --> 00:19:29,168
من سيقتل بعد ذلك؟
423
00:19:29,502 --> 00:19:30,586
إيثان؟
424
00:19:31,587 --> 00:19:32,546
أنا؟
425
00:19:33,047 --> 00:19:34,924
لن أدع ذلك يحدث.
426
00:19:34,924 --> 00:19:35,007
جولي: كيف؟
427
00:19:36,000 --> 00:19:36,967
كيف حالك
هل ستتوقفين عن ذلك يا أمي؟
428
00:19:37,426 --> 00:19:39,512
ألا تستطيع أن ترى
ماذا يفعل هذا المكان لك؟
429
00:19:39,637 --> 00:19:40,888
انها تكمن.
430
00:19:41,263 --> 00:19:43,182
هل تصدق بصدق
أنك كنت هنا
431
00:19:43,265 --> 00:19:44,558
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا؟
432
00:19:44,684 --> 00:19:47,269
هذا أنت
نوع من المنقذ القديم؟
433
00:19:48,938 --> 00:19:50,439
رأيت الرجل ذو الرداء الأصفر ذات مرة.
434
00:19:52,775 --> 00:19:55,611
رأيته واقفاً
في منتصف الشارع
أكل مجموعة من الموتى.
435
00:19:55,695 --> 00:19:56,946
انتظر ماذا؟
436
00:19:57,071 --> 00:19:59,490
جولي: اعتقدت ذلك
كنت أسافر عبر الزمن،
437
00:19:59,573 --> 00:20:02,785
أنه يمكنني تغيير الأشياء
وأنني أستطيع إنقاذ أبي.
438
00:20:02,910 --> 00:20:04,870
لكنك تعرف ماذا
كنت أفعل حقا؟
439
00:20:04,954 --> 00:20:06,914
كنت أعطي نفسي نوبات.
440
00:20:11,001 --> 00:20:12,670
إلى أين أنت ذاهب؟
441
00:20:17,133 --> 00:20:18,426
هل أنت بخير؟
442
00:20:20,636 --> 00:20:21,804
أنا بخير.
443
00:20:22,972 --> 00:20:24,390
كيف تعمل هذه؟
444
00:20:25,683 --> 00:20:27,435
من صنعهم؟
هل صنعتهم؟
445
00:20:29,729 --> 00:20:31,063
لا أعرف.
446
00:20:31,188 --> 00:20:33,441
ولكن إذا كان لديك
كل هذه الذكريات،
يجب أن تعرف هذا، أليس كذلك؟
447
00:20:34,150 --> 00:20:35,860
لا يعمل بهذه الطريقة.
448
00:20:35,943 --> 00:20:37,528
ربما هذا لأن
انها ليست حقيقية.
449
00:20:39,155 --> 00:20:42,742
أمي، هذا المكان يقع علينا
450
00:20:42,825 --> 00:20:45,077
حتى نؤذي أنفسنا
ونحن نؤذي بعضنا البعض.
451
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
من فضلك توقف
ويعطيها ما تريد.
452
00:20:58,340 --> 00:20:59,633
(تشغيل الموسيقى الغامضة)
453
00:21:15,274 --> 00:21:16,484
(جفل)
454
00:21:20,488 --> 00:21:21,697
(جفل)
455
00:21:50,684 --> 00:21:51,602
مارييل: مهلا.
456
00:21:51,685 --> 00:21:52,770
يا.
457
00:21:52,853 --> 00:21:53,854
كل شيء بخير؟
458
00:21:53,938 --> 00:21:55,815
نعم. أنا...
459
00:21:55,898 --> 00:21:56,732
(تختتم الموسيقى)
460
00:21:56,816 --> 00:21:58,984
لقد أحضرت للتو
شيئا لفاطمة.
461
00:21:59,068 --> 00:22:00,820
علاج عائلي.
462
00:22:00,945 --> 00:22:02,571
اه، انها في الداخل.
463
00:22:03,072 --> 00:22:04,365
عظيم.
464
00:22:12,039 --> 00:22:13,332
مهلا، فاطمة.
465
00:22:13,415 --> 00:22:15,876
يا. ما الذي تفعله هنا؟
466
00:22:15,960 --> 00:22:17,795
سمعت
لم تكن تشعر بحالة جيدة،
467
00:22:17,878 --> 00:22:19,129
لذلك صنعت هذا لك.
468
00:22:19,755 --> 00:22:20,673
ما هذا؟
469
00:22:21,131 --> 00:22:25,469
إنها وصفة عائلية قديمة،
مزيج من التوت والأعشاب...
470
00:22:25,970 --> 00:22:28,430
كان علي أن أرتجل
مع اثنين من المكونات.
471
00:22:29,265 --> 00:22:31,600
هذا حلو جدا. شكرًا لك.
472
00:22:35,855 --> 00:22:38,190
أنت حقا بحاجة لشربه
بينما هو طازج.
473
00:22:38,816 --> 00:22:41,443
سوف يجعلك تشعر بتحسن،
أعدك.
474
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
اه...
475
00:22:44,071 --> 00:22:45,573
نعم بالتأكيد.
476
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
لا يمكن أن تؤذي، أليس كذلك؟
477
00:22:59,503 --> 00:23:00,546
(يضحك بحرج)
478
00:23:00,671 --> 00:23:05,801
أعلم أن مذاقها ليس رائعًا
لكن اعتني بنفسك.
479
00:23:06,302 --> 00:23:07,887
سوف أراك
مرة أخرى في كولوني هاوس.
480
00:23:07,970 --> 00:23:08,971
نعم.
481
00:23:09,054 --> 00:23:12,224
(تشغيل الموسيقى المنذر)
482
00:23:13,475 --> 00:23:14,810
(تنهدات بهدوء)
483
00:23:16,478 --> 00:23:17,813
(تتلاشى الموسيقى)
484
00:23:33,287 --> 00:23:35,664
أنا آسف
أنا لا آتي إلى هنا كثيرًا.
485
00:23:38,667 --> 00:23:41,128
أنا لا أعرف حقا
ماذا أفكر بعد الآن.
486
00:23:43,005 --> 00:23:46,842
أخبر بويد أبي وأنا
أنك تابيثا الآن.
487
00:23:49,470 --> 00:23:53,307
إذا كنت تابيثا، فهذا يعني
أنك لست مع Eloise.
488
00:23:58,771 --> 00:24:01,190
وهذا يعني
أنت لست هناك حتى.
489
00:24:05,319 --> 00:24:07,529
لكنني لا أعرف
أين تذهب.
490
00:24:07,613 --> 00:24:09,698
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
491
00:24:09,698 --> 00:24:10,574
(يستنشق بعمق)
492
00:24:12,000 --> 00:24:12,076
أعتقد أن هناك
شيء خاطئ مع أبي،
493
00:24:12,159 --> 00:24:14,036
وأنا لا أعرف
كيفية مساعدته.
494
00:24:14,161 --> 00:24:15,871
(زفير)
495
00:24:18,040 --> 00:24:20,542
تقول طابيثا
أننا سنذهب إلى المنزل.
496
00:24:25,547 --> 00:24:28,092
ولكن ماذا لو لم يفعل ذلك
اجعلها طويلة؟
497
00:24:28,175 --> 00:24:30,427
أنا لا أعرف الأشياء
498
00:24:30,511 --> 00:24:33,555
هذا من المفترض
ليقول لشخص ما.
499
00:24:41,981 --> 00:24:44,650
يبتعد. هذا خاص.
500
00:24:47,695 --> 00:24:48,904
ماذا تريد؟
501
00:24:49,571 --> 00:24:51,573
أنت تعرف
ماذا يفعل الآخرون؟
502
00:24:52,741 --> 00:24:54,660
الذهاب إلى الأنفاق
للحصول على العظام
503
00:24:54,743 --> 00:24:56,286
حتى يتمكن الجميع من العودة إلى منازلهم.
504
00:24:56,787 --> 00:24:59,415
هل تعلم أنهم
هل ستهدم الشجرة؟
505
00:25:01,083 --> 00:25:02,418
شجرة الزجاجة؟
506
00:25:02,543 --> 00:25:03,919
الصبي باللون الأبيض:
لقد قلت لك من قبل.
507
00:25:04,461 --> 00:25:06,422
تلك الشجرة مهمة.
508
00:25:06,839 --> 00:25:08,590
لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.
509
00:25:09,466 --> 00:25:10,801
(تظلم الموسيقى)
510
00:25:13,637 --> 00:25:14,555
(تتلاشى الموسيقى)
511
00:25:14,638 --> 00:25:16,432
أريدك فقط أن تعرف...
512
00:25:18,600 --> 00:25:20,394
أنني لست هنا من أجلي.
513
00:25:22,438 --> 00:25:24,106
أنا لا أحبك.
514
00:25:25,649 --> 00:25:28,402
أعتقد
لقد أوضحت ذلك تمامًا.
515
00:25:29,028 --> 00:25:31,530
لقد صنعت السلام
بأي شيء سخيف
516
00:25:31,613 --> 00:25:33,115
لقد خططت لي
517
00:25:34,033 --> 00:25:36,410
أنا هنا من أجل ابني.
518
00:25:38,162 --> 00:25:39,788
أنا هنا من أجل فاطمة.
519
00:25:41,915 --> 00:25:44,626
مهلا، لا تفعل هذا.
520
00:25:46,128 --> 00:25:47,087
هل تسمعني؟
521
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
مهما كان هذا القرف
أنت تسحب،
522
00:25:50,174 --> 00:25:51,341
لا تفعل هذا.
523
00:25:51,467 --> 00:25:53,802
مهما كان
لديك ضدي،
524
00:25:54,386 --> 00:25:56,805
هناك أناس طيبون هنا.
525
00:25:57,431 --> 00:25:59,266
احصل على هؤلاء الناس في المنزل.
526
00:25:59,349 --> 00:26:00,476
أنت--
527
00:26:00,893 --> 00:26:02,186
بويد.
528
00:26:04,021 --> 00:26:06,440
قالت كريستي
كنت تبحث عني.
529
00:26:12,362 --> 00:26:16,116
أريد أن أطلب منك عدم التكرار
أي شيء أنا على وشك أن أقول، حسنا؟
530
00:26:17,076 --> 00:26:18,160
بالطبع.
531
00:26:19,411 --> 00:26:20,704
حسنًا.
532
00:26:22,790 --> 00:26:26,043
فاطمة في العيادة
إجراء بعض الاختبارات.
533
00:26:27,711 --> 00:26:31,131
معدل ضربات قلبها،
ضغط دمها ليس...
534
00:26:33,759 --> 00:26:35,844
ينبغي أن تكون ميتة الآن.
535
00:26:37,012 --> 00:26:38,180
ولكن بدلا من ذلك،
إنها تتجول
536
00:26:38,263 --> 00:26:39,640
مثل لا شيء خاطئ.
537
00:26:42,935 --> 00:26:44,978
عندما اختفت فاطمة
538
00:26:45,604 --> 00:26:49,525
جئت إلي وقلت
كانت الأصوات تضحك.
539
00:26:50,692 --> 00:26:51,485
يمين؟
540
00:26:51,985 --> 00:26:54,696
لأنهم عرفوا
أنني لا أستطيع إنقاذها.
541
00:26:55,531 --> 00:26:57,366
لكننا فعلنا. وجدنا لها.
542
00:26:58,450 --> 00:26:59,743
انها بخير.
543
00:27:01,370 --> 00:27:02,871
الأصوات كانت خاطئة.
544
00:27:05,374 --> 00:27:06,834
لقد أنقذناها...
545
00:27:08,001 --> 00:27:09,545
أليس كذلك؟
546
00:27:12,005 --> 00:27:13,215
لا أعرف.
547
00:27:16,802 --> 00:27:17,886
تمام.
548
00:27:18,637 --> 00:27:20,430
سآتي معك غدا.
549
00:27:22,182 --> 00:27:23,725
أريد أن أكون هناك.
550
00:27:40,242 --> 00:27:41,368
(يفتح الباب)
551
00:27:44,454 --> 00:27:45,706
مهلا.
552
00:27:51,587 --> 00:27:53,589
هل تعتقد أنه كان حقا أبي؟
553
00:27:55,841 --> 00:27:56,925
ماذا؟
554
00:27:57,801 --> 00:27:59,553
ذهبنا إلى المستوطنة
لأن أبي قال لي
555
00:27:59,636 --> 00:28:01,471
للعثور على بحيرة الدموع.
556
00:28:02,264 --> 00:28:03,765
ثم حدثت أشياء سيئة.
557
00:28:06,101 --> 00:28:07,769
هل تعتقد أنه كان حقا هو؟
558
00:28:09,897 --> 00:28:11,565
لا أعرف يا عزيزتي.
559
00:28:14,943 --> 00:28:17,362
أعتقد أن هذا المكان يحاول
لتجعلنا خائفين.
560
00:28:17,446 --> 00:28:18,697
(تشغيل الموسيقى المأمول)
561
00:28:18,780 --> 00:28:21,366
لذلك لن نصدق
في الأشياء التي يمكن أن تساعدنا.
562
00:28:21,867 --> 00:28:23,952
كل تلك الأشياء التي تتذكرها،
563
00:28:24,953 --> 00:28:27,372
يجب عليك الاستماع
لما يحاول أن يخبرك به.
564
00:28:28,040 --> 00:28:29,750
لا تخافوا من الاعتقاد.
565
00:28:32,127 --> 00:28:34,463
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
566
00:28:45,599 --> 00:28:46,850
(تشغيل موسيقى غريب)
567
00:29:04,159 --> 00:29:05,285
أمي؟
568
00:29:09,331 --> 00:29:10,666
ما هو الخطأ؟
569
00:29:16,797 --> 00:29:18,048
(تتلاشى الموسيقى)
570
00:29:18,131 --> 00:29:21,176
وقمنا بتعزيز الإشارة
بقدر ما نستطيع. (الهمهمات)
571
00:29:22,094 --> 00:29:23,971
لن نكون قادرين
لنتحدث مع بعضنا البعض،
572
00:29:24,096 --> 00:29:25,806
ولكن لدينا...
573
00:29:25,889 --> 00:29:27,683
(طقطقة ثابتة، طنين)
574
00:29:28,392 --> 00:29:29,643
جايد: هاه؟
575
00:29:30,310 --> 00:29:31,728
شفرة مورس للرجل الفقير.
576
00:29:32,104 --> 00:29:34,147
حتى تتمكن من الإشارة لنا
من الغرفة.
577
00:29:34,231 --> 00:29:35,482
بالضبط.
578
00:29:35,565 --> 00:29:36,942
حسنًا، هذا جيد.
579
00:29:37,025 --> 00:29:37,943
لطيف - جيد.
580
00:29:38,026 --> 00:29:39,611
احزم كل هذا
وإحضاره إلى كولوني هاوس.
581
00:29:39,695 --> 00:29:41,363
كيني: نعم يا سيدي.
582
00:29:41,363 --> 00:29:42,000
نعم، نحن بحاجة إلى--
583
00:29:42,239 --> 00:29:43,532
فيكتور؟
584
00:29:43,532 --> 00:29:43,657
هل هذا صحيح؟
585
00:29:45,867 --> 00:29:46,326
هل تقوم بسحب الشجرة؟
586
00:29:47,869 --> 00:29:47,995
شجرة الزجاجة,
هل تسحبه إلى الأسفل؟
587
00:29:48,000 --> 00:29:49,663
نحن بحاجة للتأكد
أنه يمكننا الحصول على شعبنا
588
00:29:49,746 --> 00:29:50,998
الخروج من النفق بسلام
589
00:29:51,123 --> 00:29:51,957
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
590
00:29:52,291 --> 00:29:53,959
ليس لدينا خيار، فيكتور.
هذا شيء جيد.
591
00:29:54,042 --> 00:29:56,336
لا، أنت لا تفهم.
قال أنك لا تستطيع.
592
00:29:56,420 --> 00:29:58,213
انتظر، من قال؟
593
00:29:58,213 --> 00:29:58,338
الصبي ذو الرداء الأبيض.
594
00:30:00,000 --> 00:30:00,841
قال
أن الشجرة مهمة.
595
00:30:02,676 --> 00:30:03,677
لا يمكننا سحبها للأسفل.
596
00:30:03,760 --> 00:30:04,928
لأن الصبي ذو الرداء الأبيض
قال لا.
597
00:30:05,012 --> 00:30:06,972
هذا صحيح.
598
00:30:06,972 --> 00:30:07,055
بويد: حسنًا،
إذن أين هو يا فيكتور؟
599
00:30:09,182 --> 00:30:09,266
لماذا لا يأتي إلى هنا فحسب
ويخبرنا بنفسه؟
600
00:30:11,560 --> 00:30:11,685
لا يعمل بهذه الطريقة.
قال لي. إنه صديقي،
601
00:30:12,000 --> 00:30:12,561
وهو يعرف الأشياء.
602
00:30:12,686 --> 00:30:13,854
لماذا لن يساعدنا؟
603
00:30:14,855 --> 00:30:16,773
فيكتور، هناك أشياء هنا.
هناك أشياء هنا
604
00:30:16,857 --> 00:30:18,317
التي تلعب معنا.
605
00:30:18,317 --> 00:30:18,400
لا.
606
00:30:20,360 --> 00:30:20,444
وأعتقد أن هذا الصبي الصغير
هو واحد من تلك الأشياء.
607
00:30:22,904 --> 00:30:22,988
لا! لا! لا يمكنك أن تفعل هذا.
608
00:30:24,000 --> 00:30:24,281
لا يمكنك.
609
00:30:24,364 --> 00:30:25,866
سأوقفك.
610
00:30:26,283 --> 00:30:27,993
مهلا، فيك--اللعنة.
611
00:30:28,493 --> 00:30:31,538
فيكتور، استمع.
يا فيكتور، استمع لي.
612
00:30:31,621 --> 00:30:33,874
ابطئ.
فيكتور، أبطئ السرعة.
613
00:30:34,541 --> 00:30:36,126
لا.
614
00:30:36,126 --> 00:30:36,251
فيكتور، مهلا، يا صديقي. مهلا، استمع.
615
00:30:37,502 --> 00:30:37,586
سأحتاجك
أن يأتي معي
616
00:30:38,837 --> 00:30:38,920
إلى المحطة، فيكتور.
617
00:30:40,255 --> 00:30:40,339
تمام؟ فيكتور، تعال هنا.
618
00:30:41,715 --> 00:30:41,840
ابتعد عني!
619
00:30:41,840 --> 00:30:42,000
مهلا، فيكتور، هيا!
620
00:30:42,000 --> 00:30:43,717
لا! لا! لا!
621
00:30:43,717 --> 00:30:43,842
بويد: فيكتور، تعال--
622
00:30:45,177 --> 00:30:45,260
لا! لا!
623
00:30:46,386 --> 00:30:46,470
لا!
624
00:30:47,637 --> 00:30:47,721
خذها ببساطة.
625
00:30:47,721 --> 00:30:48,000
لا! لا!
626
00:30:48,000 --> 00:30:49,222
بويد: حسنًا، فيكتور، حسنًا.
627
00:30:49,306 --> 00:30:51,516
لا! اتركني!
628
00:30:51,600 --> 00:30:53,018
أحاول مساعدتك!
629
00:30:53,101 --> 00:30:54,936
أنا أعرف.
630
00:30:54,936 --> 00:30:55,020
فيكتور: أحاول مساعدتك!
631
00:30:56,730 --> 00:30:56,813
نعم يا فيكتور
أعرف، أعرف، أعرف.
632
00:30:58,231 --> 00:30:58,315
أنا آسف يا صديقي.
633
00:30:59,483 --> 00:30:59,608
أنا أعرف.
634
00:31:00,000 --> 00:31:00,984
هناك أشخاص...
635
00:31:00,984 --> 00:31:01,109
فيكتور: أنت لا تفهم!
636
00:31:02,486 --> 00:31:02,611
…يخاطرون بحياتهم،
637
00:31:06,000 --> 00:31:06,948
ونحن فقط
لا يمكن أن تأخذ أي فرص، حسنا؟
638
00:31:07,574 --> 00:31:09,409
حسنا، هيا، هيا.
639
00:31:09,409 --> 00:31:09,826
فيكتور: تابيثا!
640
00:31:11,620 --> 00:31:11,745
لا، انتظر، انتظر، انتظر!
641
00:31:11,745 --> 00:31:12,000
لا تدعهم يفعلون ذلك!
642
00:31:12,000 --> 00:31:13,080
خذه
إلى المحطة، حسنًا؟
643
00:31:13,163 --> 00:31:14,748
كيني: تعال يا فيكتور، هيا.
644
00:31:14,748 --> 00:31:14,831
لماذا هو في الأصفاد؟
645
00:31:17,250 --> 00:31:17,334
لأنني أحاول
لمنع حدوث مشكلة
646
00:31:18,000 --> 00:31:18,543
قبل أن يحدث.
647
00:31:18,627 --> 00:31:19,795
أخبره الصبي ذو الرداء الأبيض
648
00:31:19,920 --> 00:31:21,505
أننا لا نستطيع
إنزال الشجرة،
649
00:31:21,588 --> 00:31:23,090
لذا فهو سيحاول إيقافنا.
650
00:31:23,507 --> 00:31:25,675
انظر، أخبرني أنك تريد
لإلغاء هذا الأمر برمته،
651
00:31:25,759 --> 00:31:28,428
ننسى العظام ،
ثم سأترك فيكتور يذهب.
652
00:31:28,553 --> 00:31:30,430
نحن لا نعرف من هو الصبي
أو ماذا يريد .
653
00:31:30,514 --> 00:31:32,557
بالضبط. بالضبط.
654
00:31:32,641 --> 00:31:34,101
اعذرني.
655
00:31:34,101 --> 00:31:35,685
بويد، انتظر.
656
00:31:36,000 --> 00:31:37,062
يجب أن أكون أنا.
657
00:31:37,145 --> 00:31:39,272
أحتاج أن أكون الشخص
الذي ينزل إلى الأنفاق.
658
00:31:39,356 --> 00:31:41,108
مهلا، لدينا الكثير من الناس
الذهاب إلى هناك.
659
00:31:41,233 --> 00:31:43,151
بويد، أنت لا تفهم.
660
00:31:43,276 --> 00:31:45,278
يجب أن نكون أنا و جايد فقط.
661
00:31:45,362 --> 00:31:46,321
ماذا؟
662
00:31:46,863 --> 00:31:48,532
يتمسك. هذا--
663
00:31:48,615 --> 00:31:49,950
بويد، نحن هم
664
00:31:50,033 --> 00:31:51,535
الذي فشل
لإنقاذ هؤلاء الأطفال.
665
00:31:51,993 --> 00:31:53,328
نحن هم
لقد تم الاتصال به
666
00:31:53,453 --> 00:31:54,621
مرارا وتكرارا.
667
00:31:54,704 --> 00:31:55,997
(تشغيل الموسيقى الغامضة)
668
00:31:56,081 --> 00:31:57,499
حسنًا، استمع. ينظر.
669
00:31:57,624 --> 00:31:59,000
انظر، انظر، انظر.
670
00:31:59,126 --> 00:32:00,293
انظر إلى التعويذة.
671
00:32:00,377 --> 00:32:02,295
هناك
شخصين هنا، أليس كذلك؟
672
00:32:02,963 --> 00:32:05,048
من تعتقد
هؤلاء الناس؟
673
00:32:05,173 --> 00:32:07,008
يجب أن نكون نحن.
674
00:32:08,176 --> 00:32:10,095
أنا كا-- لا أستطيع. لا أستطبع.
675
00:32:10,178 --> 00:32:13,348
حدث خطأ ما،
ماذا يحدث لجولي وإيثان؟
676
00:32:13,473 --> 00:32:15,308
من تعتقد
أنا أفعل هذا من أجل؟
677
00:32:15,392 --> 00:32:16,351
بويد،
678
00:32:17,060 --> 00:32:19,020
يمكننا القيام بذلك مرة واحدة فقط.
679
00:32:20,230 --> 00:32:23,024
وأعتقد هنا
في هذا المكان...
680
00:32:24,484 --> 00:32:27,195
الطريقة التي نفعل بها هذا الأمر مهمة.
681
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
عليك أن تثق بي.
682
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
(تتلاشى الموسيقى)
683
00:32:34,703 --> 00:32:40,083
(رنات الجرس)
684
00:32:53,513 --> 00:32:55,140
حان الوقت للدخول.
685
00:32:55,223 --> 00:32:56,850
اعتقدت أنني سأساعد
مع سلم الحبل
686
00:32:56,933 --> 00:32:58,268
في العشاء.
687
00:32:58,393 --> 00:32:59,478
يبدو مهمًا حقًا.
688
00:32:59,561 --> 00:33:01,104
سوف يقدرون ذلك حقًا.
689
00:33:01,188 --> 00:33:02,063
نحن جميعا نفعل.
690
00:33:02,189 --> 00:33:03,732
فقط أقوم بدوري.
691
00:33:03,857 --> 00:33:05,734
ليلة سعيدة، شريف.
692
00:33:05,734 --> 00:33:05,817
ليلة.
693
00:33:06,000 --> 00:33:07,652
(رنات الجرس)
694
00:33:15,994 --> 00:33:18,079
تلك الأزرار
لا تعمل في الواقع.
695
00:33:18,163 --> 00:33:20,123
كما تعلمون، فهي فقط للعرض.
696
00:33:22,709 --> 00:33:24,377
عزف ("يا دكتور عيوني").
عبر صندوق الموسيقى)
697
00:33:24,461 --> 00:33:26,046
كيف فعلت ذلك؟
698
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
ماذا تقصد؟
699
00:33:33,970 --> 00:33:37,349
(امرأة تصرخ)
700
00:33:38,141 --> 00:33:41,520
♪ والاستعراض البطيء للمخاوف ♪
701
00:33:41,603 --> 00:33:42,854
♪ بدون بكاء ♪
702
00:33:42,938 --> 00:33:46,441
♪ الآن أريد أن أفهم ♪
703
00:33:47,651 --> 00:33:50,695
♪ لقد فعلت كل ما بوسعي ♪
704
00:33:50,779 --> 00:33:53,448
♪ لرؤية الشر والخير ♪
705
00:33:53,573 --> 00:33:54,533
(ينين)
706
00:33:54,616 --> 00:33:55,534
♪ بدون إخفاء... ♪
707
00:33:55,617 --> 00:33:57,494
ماذا يا رفاق
تفعل هناك؟
708
00:33:57,577 --> 00:33:59,871
يا يسوع ، تلك الأشياء اللعينة.
709
00:34:00,705 --> 00:34:02,249
فقط تجاهلهم.
710
00:34:02,332 --> 00:34:04,000
♪ يا دكتور يا عيني ♪
711
00:34:04,084 --> 00:34:06,378
♪ أخبرني ما المشكلة ♪
712
00:34:06,461 --> 00:34:09,297
♪ هل كنت غير حكيم... ♪
713
00:34:09,422 --> 00:34:10,674
حافظوا على تركيزكم يا رفاق.
714
00:34:10,757 --> 00:34:12,967
حسنًا؟ فقط استمر في العمل.
715
00:34:14,886 --> 00:34:16,763
دعونا نغلق تلك الستائر.
716
00:34:17,847 --> 00:34:19,056
(فاطمة همهمات)
717
00:34:19,139 --> 00:34:22,561
♪ لأنني تجولت
من خلال هذا العالم ♪
718
00:34:22,643 --> 00:34:23,478
(آهات)
719
00:34:23,603 --> 00:34:26,273
♪ وكما في كل لحظة
لقد انتشر ♪
720
00:34:26,356 --> 00:34:31,695
♪ كنت أنتظر الاستيقاظ
من هذه الأحلام ♪
721
00:34:31,820 --> 00:34:35,282
♪ يذهب الناس
فقط حيث سيفعلون ♪
722
00:34:35,364 --> 00:34:40,161
♪ لم ألاحظهم أبدًا حتى
ينتابني هذا الشعور ♪
723
00:34:40,286 --> 00:34:43,623
♪ هذا لاحقًا
مما يبدو ♪
724
00:34:44,541 --> 00:34:45,917
♪ يا دكتور يا عيني ♪
725
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
(جفل، آهات)
726
00:34:48,795 --> 00:34:50,797
♪ أخبرني بما تراه ♪
727
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
♪ أسمع تلك البكاء... ♪
728
00:34:52,966 --> 00:34:56,969
(تنهدات بهدوء، آهات)
729
00:34:57,094 --> 00:34:58,513
(الهمهمات)
730
00:35:01,099 --> 00:35:02,559
(آهات)
731
00:35:02,684 --> 00:35:03,518
(تختتم الأغنية)
732
00:35:05,020 --> 00:35:06,353
كيني: إنه يجلس هناك فحسب.
733
00:35:08,815 --> 00:35:11,525
- نعم إنه غاضب
وهو خائف.
734
00:35:11,650 --> 00:35:12,819
(كيني يتنهد بعمق)
735
00:35:14,029 --> 00:35:15,237
مهلا.
736
00:35:16,572 --> 00:35:18,199
هناك شيء
نحن بحاجة للحديث عنه.
737
00:35:19,951 --> 00:35:22,203
أنت لن تخرج من هناك
معنا غدا.
738
00:35:22,329 --> 00:35:24,289
ماذا؟
739
00:35:24,289 --> 00:35:24,371
بويد: أريدك أن تبقى في الخلف.
740
00:35:26,373 --> 00:35:27,417
لا.
741
00:35:27,417 --> 00:35:29,252
بويد: كيني، استمع لي.
742
00:35:29,668 --> 00:35:30,000
استمع لي،
كل التخطيط جانبا.
743
00:35:30,000 --> 00:35:32,297
ليس لدينا أي فكرة
ماذا سيحدث غدا.
744
00:35:32,380 --> 00:35:35,007
إذا انتهينا من البحث
وفي أسوأ السيناريوهات،
745
00:35:35,550 --> 00:35:36,551
حسنا؟
746
00:35:37,344 --> 00:35:40,138
سوف تحتاج دونا إلى بعض المساعدة
الحفاظ على هذا المكان معًا.
747
00:35:40,221 --> 00:35:41,681
فكر في الأمر وكأنه...
748
00:35:42,891 --> 00:35:44,351
استمرارية الحكومة
749
00:35:44,434 --> 00:35:45,768
في حالة وقوع كارثة.
750
00:35:45,851 --> 00:35:47,520
تريد مني أن أجلس هنا...
751
00:35:47,604 --> 00:35:50,231
أريدك أن تقوم بدورك.
752
00:35:52,359 --> 00:35:53,943
لقد طلبت مني التنحي
753
00:35:54,027 --> 00:35:56,529
عندما أردت أن أكون
واحد لاختبار الطوطم.
754
00:35:56,613 --> 00:35:57,405
ومرحبا،
755
00:35:58,448 --> 00:35:59,491
كنت على حق.
756
00:36:00,075 --> 00:36:02,410
أنا أسألك
للتنحي الآن.
757
00:36:04,788 --> 00:36:05,997
لو سمحت.
758
00:36:10,543 --> 00:36:11,586
تمام.
759
00:36:18,259 --> 00:36:21,429
الأخير
من مخبأ الأب خاطري.
760
00:36:31,981 --> 00:36:33,358
(يزيل الحلق)
761
00:36:40,365 --> 00:36:41,658
إلى أيام أفضل.
762
00:36:41,783 --> 00:36:42,534
بويد: نعم.
763
00:36:42,617 --> 00:36:44,119
إلى أيام أفضل.
764
00:36:44,786 --> 00:36:45,745
(النظارات ترن)
765
00:36:55,046 --> 00:36:56,131
أنا أعلم.
766
00:36:57,549 --> 00:36:58,925
لماذا لا يمكننا البقاء فقط
في المنزل؟
767
00:36:59,008 --> 00:37:00,802
عزيزتي، ستكونين أكثر أمانًا هنا.
768
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
لا يستطيع شخص آخر
النزول في الأنفاق؟
769
00:37:04,472 --> 00:37:06,850
أتمنى أن يتمكنوا من ذلك،
ولكن يجب أن يكون لي.
770
00:37:08,977 --> 00:37:10,937
لا تخف
للاعتقاد، تذكر؟
771
00:37:11,020 --> 00:37:12,272
ماذا لو لم تعود؟
772
00:37:12,397 --> 00:37:15,150
يا. تذكر ما قاله جايد.
773
00:37:15,233 --> 00:37:16,693
العظام
سوف يحموننا
774
00:37:16,818 --> 00:37:17,944
عندما نكون بالأسفل في الغرفة.
775
00:37:18,027 --> 00:37:19,571
وبمجرد عودتنا،
776
00:37:19,654 --> 00:37:22,323
سنكون
أقرب بكثير إلى العودة إلى المنزل.
777
00:37:25,702 --> 00:37:27,495
كيف هي العظام
هل ستحميك؟
778
00:37:30,123 --> 00:37:31,916
إنها فقط الطريقة التي يعملون بها.
779
00:37:32,834 --> 00:37:33,960
يرى؟
780
00:37:35,003 --> 00:37:36,463
سنكون بخير.
781
00:37:42,469 --> 00:37:43,845
أحبك. (القبلات)
782
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
(تشغيل الموسيقى الرقيقة)
783
00:37:46,389 --> 00:37:48,516
عليك أن تكون قوياً، حسناً؟
784
00:37:48,516 --> 00:37:50,226
إيثان: حسنًا.
785
00:37:52,187 --> 00:37:54,000
تابيثا: حسنًا.
786
00:37:56,316 --> 00:37:58,193
سوف أراك في غضون ساعات قليلة.
787
00:37:59,861 --> 00:38:00,862
أحبك.
788
00:38:01,654 --> 00:38:03,323
جولي: وأنا أحبك أيضًا.
789
00:38:12,040 --> 00:38:13,124
(تشغيل الموسيقى الجريئة)
790
00:38:13,208 --> 00:38:14,751
أنت محظوظ.
791
00:38:14,876 --> 00:38:15,919
لماذا هذا؟
792
00:38:16,920 --> 00:38:19,881
لا يوجد شخص واحد هنا
حاولت التحدث معي للخروج من هذا.
793
00:38:22,467 --> 00:38:23,676
مهلا، أكوستا.
اسمحوا لي أن تعيين ذلك بالنسبة لك.
794
00:38:23,760 --> 00:38:25,178
احصل على السلم.
795
00:38:25,178 --> 00:38:25,261
أكوستا: فهمت؟
796
00:38:26,846 --> 00:38:27,639
بويد: الابن.
797
00:38:27,639 --> 00:38:29,057
إليس: نعم.
798
00:38:29,182 --> 00:38:30,000
هل ستصعد يا راندال؟
799
00:38:30,000 --> 00:38:31,726
كل شيء جيد. تأكد--
800
00:38:31,726 --> 00:38:33,478
نعم.
801
00:38:34,270 --> 00:38:34,354
مهلا، أي شيء حتى الآن؟
802
00:38:35,730 --> 00:38:36,000
أعتقد أن لدينا شيئا.
803
00:38:36,314 --> 00:38:37,732
باكتا: سلم الحبال هنا.
804
00:38:38,316 --> 00:38:39,901
كريستي: حسنًا، عظيم.
تعال هنا.
805
00:38:39,984 --> 00:38:41,027
هنا، سأساعدك.
806
00:38:43,655 --> 00:38:44,739
(فرقعة ثابتة)
807
00:38:44,864 --> 00:38:47,033
أجهزة الراديو على الانترنت. هل أنت مستعد؟
808
00:38:47,909 --> 00:38:48,993
ليس حقيقيًا.
809
00:38:49,077 --> 00:38:50,119
(قعقعة الأجسام المعدنية)
810
00:38:50,245 --> 00:38:51,329
هذه هي الإجابة الصحيحة.
811
00:38:51,412 --> 00:38:52,205
(الهمهمات)
812
00:38:52,330 --> 00:38:54,082
أوه، هيا. تمام.
813
00:38:54,165 --> 00:38:56,584
(تشغيل الموسيقى المظلمة)
814
00:39:02,674 --> 00:39:04,425
جايد: انتبه لرأسك.
815
00:39:04,425 --> 00:39:06,000
تابيثا: نعم.
816
00:39:06,177 --> 00:39:09,097
(الحجارة تطحن تحت الأقدام)
817
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
(ترتفع الموسيقى)
818
00:39:13,601 --> 00:39:15,144
(تختتم الموسيقى)
819
00:39:36,291 --> 00:39:38,918
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
820
00:39:46,968 --> 00:39:48,136
ماذا تفعل هنا؟
821
00:39:48,219 --> 00:39:49,804
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.
822
00:39:49,929 --> 00:39:51,014
تغيرت الأمور قليلا.
823
00:39:51,598 --> 00:39:53,224
والآن هو
فقط طابيثا واليشم
824
00:39:53,308 --> 00:39:54,726
الذين يذهبون إلى الأنفاق.
825
00:39:54,809 --> 00:39:56,311
(ترتفع الموسيقى)
826
00:39:59,814 --> 00:40:01,107
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.
827
00:40:01,190 --> 00:40:03,234
أنا آسف. لقد اكتشفت ذلك للتو.
828
00:40:04,068 --> 00:40:06,529
(يتردد) مازلت
الحصول على العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
829
00:40:08,156 --> 00:40:11,075
صوفيا، تحققي من هذا.
830
00:40:11,159 --> 00:40:11,951
(يتردد) هناك...
831
00:40:12,035 --> 00:40:13,661
هناك شخص
في هذه الصورة...
832
00:40:15,163 --> 00:40:16,164
(متردد)
833
00:40:16,497 --> 00:40:20,877
...الفتاة في الخلفية،
انها تبدو مثلك تماما.
834
00:40:25,340 --> 00:40:26,841
هذا لأنه أنا.
835
00:40:28,343 --> 00:40:30,720
لا أفهم.
كيف يكون ذلك ممكنا؟
836
00:40:33,139 --> 00:40:36,684
كلارا، هل يمكنك القفل
الأبواب من فضلك؟
837
00:40:42,899 --> 00:40:46,027
لا أستطيع إلا أن تأخذ النموذج
من الناس الذين ماتوا هنا.
838
00:40:48,988 --> 00:40:50,490
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
839
00:40:50,573 --> 00:40:52,867
أتمنى حقا
لم تكن قد رأيت ذلك.
840
00:40:52,992 --> 00:40:55,536
(قفل النقرات)
841
00:40:55,536 --> 00:40:57,205
(تكثف الموسيقى)
842
00:40:58,873 --> 00:41:00,000
(تتلاشى الموسيقى)
843
00:41:03,252 --> 00:41:04,545
جايد: هذا هو.
844
00:41:05,213 --> 00:41:06,547
(تشغيل موسيقى متوترة)
845
00:41:08,216 --> 00:41:09,384
حسنا.
846
00:41:10,009 --> 00:41:11,719
جايد: هنا. هنا.
847
00:41:14,681 --> 00:41:15,765
احصل على هذا.
848
00:41:24,983 --> 00:41:26,234
تابيثا: أسرع.
849
00:41:26,818 --> 00:41:29,028
حسنًا، استمع.
فقط تنفس، حسنا؟
850
00:41:29,112 --> 00:41:31,322
بمجرد أن ننتهي، نحن آمنون.
851
00:41:31,322 --> 00:41:33,366
تمام.
852
00:41:34,409 --> 00:41:34,534
اليشم: هذا صحيح.
853
00:41:35,994 --> 00:41:36,000
تابيثا، خذ هذا.
854
00:41:36,077 --> 00:41:37,286
هنا. حصلت عليه؟
855
00:41:37,286 --> 00:41:37,412
تمام.
856
00:41:38,579 --> 00:41:42,000
جود : ضعيها هنا
857
00:41:42,083 --> 00:41:42,917
(تمزيق الشريط)
858
00:41:43,042 --> 00:41:44,085
اسرع.
859
00:41:46,212 --> 00:41:47,755
تمام. تمام.
860
00:41:48,506 --> 00:41:49,424
تمام.
861
00:41:49,549 --> 00:41:51,426
انها جيدة. انها جيدة.
862
00:41:52,260 --> 00:41:53,261
بويد: مهلا، انتظر،
انتظروا، انتظروا يا شباب.
863
00:41:53,386 --> 00:41:54,554
انتبه لأصابعك،
انتبه لأصابعك.
864
00:41:54,637 --> 00:41:56,180
كريستي: إنها جاهزة.
865
00:41:56,180 --> 00:41:56,264
بويد: تأكد من أنها آمنة.
866
00:41:57,473 --> 00:41:57,557
جيد؟
867
00:41:57,557 --> 00:41:59,976
بويد: هل فهمت؟
868
00:42:01,102 --> 00:42:02,395
تمام.
869
00:42:02,478 --> 00:42:03,438
حسنًا يا شباب.
870
00:42:03,563 --> 00:42:04,897
دعونا نحصل على تلك الشاحنة
في الموقف.
871
00:42:05,023 --> 00:42:07,108
في الإشارة التالية، نذهب.
872
00:42:07,108 --> 00:42:07,775
نعم.
873
00:42:09,068 --> 00:42:09,152
(يبدأ المحرك)
874
00:42:09,152 --> 00:42:10,153
أكوستا: حسنًا، جميعًا،
875
00:42:10,236 --> 00:42:12,000
عد.
876
00:42:12,000 --> 00:42:12,113
حسنًا. دعنا نذهب.
877
00:42:13,948 --> 00:42:15,158
(سقوط الموسيقى)
878
00:42:15,950 --> 00:42:17,118
هنا تذهب.
879
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
(تشغيل موسيقى مشوق)
880
00:42:24,292 --> 00:42:25,626
هذا كل شيء.
881
00:42:27,086 --> 00:42:28,796
هذا هو المكان الذي دفنوا فيه.
882
00:42:35,803 --> 00:42:37,055
تابيثا: حسنًا.
883
00:42:46,481 --> 00:42:48,149
(سقوط الموسيقى)
884
00:42:48,274 --> 00:42:52,820
(الضربات البستونية في المسافة)
885
00:43:00,119 --> 00:43:04,540
(الضربات البستونية في المسافة)
886
00:43:04,665 --> 00:43:06,042
(ترتفع الموسيقى)
887
00:43:26,771 --> 00:43:28,022
(تابيتا همهمات)
888
00:43:38,991 --> 00:43:39,909
(كلانج)
889
00:43:40,451 --> 00:43:41,702
(كلانج)
890
00:43:43,663 --> 00:43:44,872
(الكلمات بأسمائها الحقيقية)
891
00:43:45,623 --> 00:43:46,833
مهلا، تابيثا.
892
00:43:47,291 --> 00:43:48,876
تابيثا: لقد وجدتها.
893
00:43:49,293 --> 00:43:51,295
يا إلهي. نعم.
894
00:43:52,213 --> 00:43:53,256
نعم.
895
00:43:55,550 --> 00:43:56,884
اليشم: انظر.
896
00:43:59,053 --> 00:44:00,680
ساعدني في العثور على الحواف.
897
00:44:00,763 --> 00:44:01,889
نعم.
898
00:44:02,723 --> 00:44:06,185
(الكلمات بأسمائها الحقيقية)
899
00:44:06,269 --> 00:44:07,854
(تظلم الموسيقى)
900
00:44:13,651 --> 00:44:14,652
(الهمهمات)
901
00:44:14,735 --> 00:44:15,736
اليشم: حسنا.
902
00:44:17,363 --> 00:44:20,241
حسنًا، هذا جيد.
دعونا الاستيلاء على العتلات.
903
00:44:20,366 --> 00:44:21,742
نعم، هذا جيد.
904
00:44:30,877 --> 00:44:32,336
الصقها تحت الصخرة.
905
00:44:32,336 --> 00:44:32,420
ماذا؟
906
00:44:33,963 --> 00:44:34,088
الصقها تحت الصخرة.
907
00:44:35,464 --> 00:44:35,548
احصل على بعض النفوذ عليه.
908
00:44:36,000 --> 00:44:37,466
نعم.
909
00:44:37,466 --> 00:44:37,592
الآن، دعونا نرفع. حسنًا، جاهز؟
910
00:44:38,593 --> 00:44:38,718
نعم.
911
00:44:38,718 --> 00:44:41,596
واحد اثنين ثلاثة!
912
00:44:42,054 --> 00:44:43,097
(يزفر بعمق)
913
00:44:43,181 --> 00:44:44,891
اللعنة، هذا ثقيل.
914
00:44:44,891 --> 00:44:44,974
لماذا هذا صعب جدا؟
915
00:44:46,767 --> 00:44:46,893
إنها لوح عملاق من الصخر.
916
00:44:48,000 --> 00:44:48,186
تمام. مستعد؟
917
00:44:48,269 --> 00:44:50,479
واحد اثنين ثلاثة. (الهمهمات)
918
00:44:53,065 --> 00:44:55,401
(أصداء الشخير)
919
00:44:56,027 --> 00:44:57,153
حسنا.
920
00:44:58,070 --> 00:44:59,780
انتظر، انتظر، انتظر.
921
00:44:59,864 --> 00:45:00,948
جايد: جاهز؟
922
00:45:01,532 --> 00:45:02,533
تمام.
923
00:45:02,909 --> 00:45:05,453
(الهمهمات)
924
00:45:06,000 --> 00:45:10,041
(آهات)
925
00:45:11,792 --> 00:45:12,000
تابيثا: حسنًا. تمام.
926
00:45:14,587 --> 00:45:15,796
يا يسوع.
927
00:45:17,924 --> 00:45:19,467
(اليشم يلهث)
928
00:45:25,139 --> 00:45:27,141
(تشغيل موسيقى متوترة)
929
00:45:30,186 --> 00:45:32,813
صوت ذكر: كما تعلم، أنت حقًا
لا ينبغي أن تفعل ذلك.
930
00:45:34,190 --> 00:45:35,191
يشم.
931
00:45:36,150 --> 00:45:37,401
(تتلاشى الموسيقى)
932
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
(إغلاق موضوع التشغيل)